получить

[[t]polučít'[/t]] v.t. pf. (получу, получишь; impf. получать)

1.

1) ricevere

получить письмо — ricevere una lettera

2) ritirare, riscuotere

получить багаж — ritirare i bagagli

получить деньги — riscuotere il denaro

получить зарплату — riscuotere lo stipendio

3)

получить обратно — riavere, recuperare

4) ricavare

получать бензин из нефти — ricavare benzina dal petrolio

5) ammalarsi

получить ангину — prendersi un mal di gola

получить насморк — raffreddarsi (buscarsi un raffreddore)

6) + sostantivi:

получить выговор — essere ammonito

получить хорошее воспитание — ricevere una buona educazione

получить пощёчину — prendersi uno schiaffo (anche fig.)

получить удовольствие — godere

получить нагоняй — beccarsi una lavata di testa

получить известность — diventare celebre

2.

◆

получить по шапке (получить от ворот поворот) — essere licenziato (essere cacciato via)